庆祝环境营养EN 25周年:我们当时相信什么,我们认为我们现在知道什么

[Celebrating 25 Years of Environmental Nuitrition: 
What We Believed Then, What We Think We Know Now
EN Vol.25 No.1 January 2002]


EN(Environmental Nutrition,环境营养)是一个有关食品、营养、和健康的每月通讯,(地址: 52 Riverside Drive, Suite 15A, New York, NY 10024, U.S.A.)。随着科学的发展,这方面的知识不断地更新;EN反映这方面的新内容。我们(中关村老年互助中心)得到了EN出版社的许可,为"老年服务网"翻译某些内容并免交版权费,在此表示衷心的感谢。这里指出EN不对个人提供健康方面的具体建议,这方面的问题应由合格的医务人员来回答。另外,译文中不免有差错,所以它仅供参考。   -  译者按


    营养是一个发展的科学,而且还是相对新近的一门课学。那么,不奇怪当新的研究成果出现,我们的知识库不断地改变。
    回顾从EN的第一期开始的过去25年,我们高兴地报道在那时我们的许多话至今仍然成立。但是,有些营养倾向-包括专家们拥护的-己改变了,很多时候改变到相当的程度。不过,回顾起来,EN一直是在这些智慧变动的前沿。
    以下是25年前营养专家赞成的和现在情况是怎样的对比的取样。

10个题目:营养知识,25年前…对比现在

题目            1977                       2002

黄油对比

人造黄油

人造黄油(麦其林)比黄油是对降低胆固醇和防止心脏病的更好的选择

人造黄油不一定更好,如果它含有转化脂肪(trans fats),他与黄油一样升高胆固醇。现在赞成的是橄榄油。

钙和骨质疏松

需要钙来维持健康的骨头并防止骨质疏松

骨质疏松不只是缺钙;需要的另外营养素包括维生素CDK、镁、和钾;锻炼是必要的。

碳水化合物

所有的碳水化合物都是有利于健康的。  

不赞成细粮;强调的是有利于健康的全粮。

脂肪

脂肪是很多疾病的根源,特别地说,肥胖、心脏病、和癌症;很少区别不同类型的脂肪。

脂肪,如果适量,是被赞成的;不饱和脂肪特别是单不饱和脂肪甚至可能有助于降低一些慢性病的危险。无脂肪的食品并没有解决肥胖的问题。

纤维和肠癌

高纤维膳食降低直肠癌的危险。

水果、蔬菜、和谷类中的另外成分可能比纤维在降的危险方面更重要。

水果和蔬菜

提供一系列维生素、矿物质、和纤维,但不富有营养素的那些(如芹菜、葡萄、洋葱)没有多少好处。

一大堆新发现为抗病的植物营养素(如鞣花酸(ellagic acid 、木聚糖、番茄红素、槲皮(黄)素(quercetin)、和玉米黄素(zeaxantin )使水果和蔬菜比我们原来认识还的要更有价值。

草药

草药,如紫锥花(属)(echinacea)、贯叶金丝桃(St. John’s wort)、和锯齿棕(saw palmetto),是美国人实际上不知道的东西,并是美国医生忽略的东西。

草药在很多药箱中占主要地位,有三千万美国人服用草药以代非处方药;研究人员和医生现在认真地对待它们。

有机食品

有机食品只在少数的食品合作社、农作物摊位、和较小的自然食品店中才能买到;不存在合法的定义。

有机食品是主流,在过去十年中出售率每年增长20%以上;国家标准提出一致的指南。

钠和血压

医生对几乎每个高血压患者指定限钠的食谱。

虽然还是经常指定限钠,只有一些人需要发愁它触发高血压。控制高血压更好的方法是吃更多的水果、蔬菜、和低脂肪奶制食品,也要减去多余的重量,和锻炼。

糖和糖尿病

对有糖尿病的人们,糖是不能考虑的。

在糖尿病膳食中有糖的食品是可以的,只要控制碳水化合物的总量。

版权:2002, Environmental Nuitrition, Inc., New York, NY;  www.environmentalnuitrition.com

  

上期译文:对你的炊具担心吗?        是否应该取缔厨房里的塑料制品?        分析脂肪     
  豆浆需要加钙来达标          从A到T:EN选择最好的10个抗癌食品     
  味觉和嗅觉:战胜老年感官退化的策略    面临50岁以上:如何最好地面对随年龄增长而变化的营养需求 
大豆作为超级英雄:许多老年化疾病的防卫者    不小心的话,饮食也能干扰服药     
2001年从A到Z指南   如果你容易得结石,那么膳食可能有助于防止它再发作

绝经期关注的问题:激素替代疗法和自然补救法的比较

       [页首]                        返回主页

网页制作维护:老年服务网工作室 更新时间:2003/02/15

版权所有 2000. 北京市乐天伦信息咨询有限公司